Wednesday, August 15, 2012

its BCN, honey. city guide.

There are just a few places, that inspire me - London, Sydney and from now on, Barcelona, the capital of Catalonia. It is a magical city, really. The streets reminded me of Argentina, the metro reminded me of London and the old city reminded me of Dubrovnik.

Я действительно много путешествую, но у меня есть только несколько городов, где я оставила свое сердце - это Лондон, Сидней и с недавних пор, Барселона! Это действительно замечательный город со своим колоритом. Его улицы напоминали яркую Аргентину, метро - сумасшедший Лондон, а улочки Эль Готик - Дубровник.

Undoubtedly, Barcelona is the city of color! The Market in the El Gotic district is a must see. At first, you will see those 'touristy' spots selling candy, fresh squeezed juices, fruits. But if you go deeper you will be able to taste Barcelona how it is with all those spices, freash fish, calamari, meat and much much more! There are tapas bars right in the middle of the market, by the way!

Сколько же разных цветов можно увидеть на улицах этого города! Несомненно надо посетить рынок, который находится в районе Эль Готик! Сначала нам открывается вид на ларьки с конфетами, разными свежевыжатыми соками и различными фруктами. Но если же забуриться глубже в рынок, можно почувствовать настоящую Барселону! Сплетение различных ароматов специй, кальмаров и лангустов и свежей рыбы. Также, можно зайти передохнуть в тапас-баре прям на рынке.

Barcelona is full of secrets. Everyone can find what he is looking for. I mean, vintage stores, hidden book stores, interesting bars and pubs, candy shops. This one thing that I was looking for in every city is Happy Pills! Who doesn't like candy stores? But this is no ordinary candy store. You can design your own set of pills to use, for example, in case of love intoxication. How sweet!
Если походить в центре, чуть свернуть с Ла Рамблы, можно найти то, что ты, например, искал. Это могут быть винтажные магазинчики, маленькие книжные лавки, арт-кафешки и пабы. Но для меня - это был магазин сладостей, который я искала по всему миру - Happy Pills. Тут можно себе набрать самые разные сладости и положить в бутылочки и коробочки, прям как в аптеке! Только вместо таблеток - конфеты, которые помогут тебе излечиться от интоксикации любви.

 So, FOOD. What can be better then food? An what about good here, everything is simple. They drink wine and delicious sangria, tapas and tasty seafood! What can be better? 

Еда. Еда Еда Еда! Как по мне, именно еда довольно сильно влияет на мнение о стране. Если говорить о еде в Барселоне, то это вам не Париж с огромным выбором устриц, сыром и вином.  Но тут есть сангрия, морепродукты,мясо и тапасы, в принципе. Это безумно вкусно и просто, что еще сказать?

I'm quite sure, that Park Guell is one of the most popular attraction for tourists visiting the capital of Catalonia! Yes, the views are enchanting. From the top, you can observe the whole skyline of the city. The only negative thing is the huge flow of tourists. I mean, they are everywhere. There are only a few hidden spots, which you can try to find ;)

Наверное, самое известное среди туристов место в городе - это Парк Гуэль, постоенный Гауди. Действительно, сверху открывается необыкновенный вид на весь город! Но есть только одна негативная черта - это огромный поток туристов, которые и вправду везде! Но все же, можно найти укромные места, где можно спрятаться от всех и насладиться этим интересным местом.

Все же, одну часть моего сердца я оставила в Барселоне. Остается только полтора месяца до того, как я его заберу :)

xxx,T

4 comments:

  1. блин, такой классный гид по Барселоне:)
    ты идеальная путешественница

    ReplyDelete
  2. Красиво там и интересно. Тоже хотела бы побывать

    ReplyDelete
  3. тоже хочу в Лондон съездить)очень классные фотографии!)

    http://fashioncomod.blogspot.com/

    ReplyDelete
  4. Посмотрела на Барселону другими глазами, хотя живу в 40 минутах езды на машине!
    Со всем согласна, кроме еды... здесь огромнейший выбор и устриц и сыра и вина ;) и еще много чего... Ассортимент вполне может сравниться как с Парижем, так и слюбым другим городом!

    Отличный у вас блог! Остаюсь :) Буду рада видеть и у себя в гостях!

    Una chica fashiontastica

    ReplyDelete